As a TV adaptation of Naughty Dog's games,Eng Sub The Last of Usincludes more than a few hidden references and overt re-creations of the gameplay and cutscenes from The Last of Us Parts I andII.
Music references, in particular, are threaded through both seasons, from the Hank Williams connection to Season 1, episode 4; Crooked Still playing at the dance in Season 2, episode 1; to Ashley Johnson's cover of "Through the Valley" to end that brutal second episode.
SEE ALSO: 'The Last of Us' Season 2: What are the differences between the game and the HBO show?In the fourth episode of Season 2, Ellie (Bella Ramsey) plays a tune right out of the game, in what's sure to be a moving moment for fans familiar with the TV show's source material. But what song does she play, and how is it connected to the game?
Suffice to say, Dina (Isabela Merced) loves the song. Credit: Liane Hentscher / HBO In Season 2, episode 4, Ellie and Dina (Isabela Merced) are en route to Seattle when they need shelter. They find the one place they can fit their horse Shimmer through the door, Valiant Music Shop, an abandoned record store that's still fully stocked with Bob Marley and Tears for Fears vinyl and requisite Pearl Jam posters.
Ellie heads upstairs and finds the guitar section, where many an instrument has been eroded by the elements. But fortune smiles on an unopened case, and Ellie finds a pristine acoustic guitar within. She picks it up, takes a seat, and plays a truly beautiful, quietly romantic version of A-ha's 1985 track "Take On Me."
Music is a crucial link between Ellie and Joel (Pedro Pascal) in The Last of Us, in life and after his death. Joel gave Ellie the butterfly-necked guitar and was restringing it for her before he died, despite their rocky relationship.
The song Ellie picks to play is the same one as in The Last of Us Part II,when you play the chords yourself (this feature of the second game is a polarising one). Ramsey performs the song in the show in much the same style as Johnson does in the game, with both scenes showing Dina listening with shining eyes to Ellie's rendition.
In the game scene, Ellie actually starts to play Pearl Jam's "Future Days", a song Joel plays to Ellie at the beginning of The Last of Us Part IIwhen he gives her a guitar, and a song that's become synonymous with the franchise for fans. But then Ellie stops when Dina enters, then moving into A-ha's "Take On Me."
Ellie plays the song for Dina in "The Last of Us Part II." Credit: Naughty Dog The thing is, you could completely miss this cutscene in the game if you don't investigate the guitar room. It's not part of the main storyline, but instead it's more of a private side moment for Ellie, who is still grieving the loss of her guitar-teaching father Joel, and for Dina, who is becoming more aware of her feelings for Ellie — you try watching someone you mightlike playing music live and not falling head over heels.
But it's particularly poignant because of A-ha's lyrics, which match The Last of Us' glimmer of hope for our protagonist, with Ellie singing, "Needless to say / I'm odds and ends / But I'll be stumblin' away / Slowly learnin' that life is OK."
The Last of Us Season 2 is now streaming on Max. New episodes air weekly on Sundays 9 p.m. ET on HBO.
Watching The Last of Usand want to play the games? Here's how.
Topics HBO Streaming The Last of Us
NYT mini crossword answers for May 9, 2025
RAM Matters: How Much Do You Need for Gaming? 4GB, 8GB, 16GB or 32GB
Beats Powerbeats Pro 2 just received their first discount
‘Empire of AI’ author on OpenAI’s cult of AGI and why Sam Altman tried to discredit her book
The best day to book your flight, according to Google
NASA's Mars Curiosity rover spots rocks resembling fingers
NASA prefers this nickname for Artemis' new lunar rocket
How to watch Axiom space mission depart from ISS
Watch how an old Venus spacecraft tumbled before crashing to Earth
Kérastase's K
The Mismeasure of Media
Popular YouTuber declares: Do not buy the Pixel 9a smartphone
Facebook to add labels to climate change posts
Free Comic Book Day 2025: How to get free comics
The 10 Most Anticipated PC Games of 2016
Customizing Chrome's New Tab page
I Played 3 Hours of Dragon Age: Inquisition and It's Awesome
What happens when you're banned from dating apps
Keeping Hope Alive
How to Remote Access Your Computer with Chrome
Google Bard's YouTube extension can now answer complex questionsOrgasms trigger my endometriosis: The sex lives of people with endoBest Black Friday drone deals in 2023: DJI, Holy Stone, and moreRedux: Jamaica Kincaid, James Salter, Robert BlyShane Madej and Ryan Bergara tell us what's in their YouTube watch historyWhy does everyone want to delete their Instagram account?Best Black Friday deals: Sales live at Best Buy, Walmart, and Target'One's gotta go' and Microsoft Edge: The 7 funniest tweets of the weekStaff Picks: Tattoos, Death Grips, and Love LettersBest deals of the day March 2: M2 Mac mini, Amazon Halo Rise, LG CordZero A9 Kompressor, and moreKindle Black Friday deal: $20 off Kindle (11th Gen)'One's gotta go' and Microsoft Edge: The 7 funniest tweets of the weekBest Black Friday Roomba deals 2023Google Bard's YouTube extension can now answer complex questionsThe Agony and the XTCBlack Friday scams: 6 tips to avoid themHulu's $1 Black Friday deal is backShane Madej and Ryan Bergara tell us what's in their YouTube watch history9 steps for shopping small this yearThe Sultan, the Armenian, and the Gaslight Mystery It's [cyber] war: U.S. officially blames Russia for recent hacks Explanation for damaged letter will make you grateful for email Disney star bears scary resemblance to real serial killer in 'My Friend Dahmer' Tic Tac responds to Trump video New York Comic Con is even stranger when 'Stranger Things' cosplay is involved Grubhub and Seamless have gift cards now East vs. West battle for 'Overwatch' supremacy under way in China The coming 2024 solar eclipse is rare. But just how rare is it? Snapchat is making some big changes to Stories (again) This company wants you to text with 'ugly' fruit emoji to fight food waste Drunk woman has glorious Twitter exchange with customer service rep Kanye West's demo of 'Famous' had even harsher words for Taylor Swift Here's what it was like to experience 'Westworld' Resourceful stork hides from Hurricane Matthew in zoo bathroom Donald 'Grab them by the p*ssy' Trump on his respect for women All the humans in 'Stranger Things,' replaced by hamsters NASA finds captivating ocean world is making oxygen. Here's how much. Emilia Clarke can barely stand up during 'Game of Thrones' filming Trump just lost the Arnold Schwarzenegger vote Hurricane Matthew's path of destruction